Aksara's Blog

A simple way to translate legal, technical, and financial documents into Bahasa Indonesia by native Indonesian translators

Sabtu, 24 Juli 2010

Istilah Akunting dalam Bahasa Inggris (Indonesian English Terms in Accountancy)

INDONESIAN ENGLISH
aktiva lancar current assets
aktiva tak lancarnon-current assets
aktiva tak berwujudintangible assets
aktiva tak lancar lainnya other non-current assets
aktiva tetapfixed assets
akumulasi depresiasiaccumulated depreciation
analisa perubahan laba kotorgross profit analysis
analisa sumber dan penggunaan kascash flow statement analysis
angsuraninstallment
bebanexpense
beban dibayar di mukaprepaid expenses
biaya penyusutandepreciation expense
biaya usahaoperating expenses
catatan atas laporan keuangannotes to financial statement
dibulatkanrounded off
ditentukan penggunaannyaappropriated
ekuitasequity
ekuitas pemilikowners’ equity
fakta yang telah dicatatrecorded fact
harga pokokproduction cost / cost price
hasil pengembalian atas ekuitasreturn on equity
hutang jangka panjanglong-term debt
ikatan akuntan Indonesia (IAI)Indonesian Institute of Accountants
kascash
keuntungangains
kerugianlosses
kewajiban bersyaratcontingent liabilities
kewajiban tak lancarnon-current liabilities
laba bersihnet income
laba bersih tahun berjalannet income for the year
laba bersih terhadap total aktivareturn on assets
laba ditahanretained earnings
laba operasi bersih terhadap penjualanprofit margin on sales
laba (rugi) brutogross profit (loss)
laba usahaoperating revenue
laporan arus kasstatement of cash flow
laporan kemajuanprogress report
laporan laba rugistatements of income
laporan perubahan ekuitasstatement of changes in equity
laporan sementarainterim report
lemburovertime
modal kontribusicontributed capital
modal sahamcapital stock
pajak masukaninput tax
pajak penghasilan ditangguhkandeferred income tax
pasivaliabilities
pendapat pribadipersonal judgment
pendapatanrevenue
penghasilanincome
penghasilan kena pajaktaxable earnings
piutangreceivable
piutang dagangaccounts receivable
piutang usahatrade account receivable
prinsip dan kebiasaan di dalam akuntansiaccounting conversation and postulate
prinsip-prinsip akuntansi yang lazim general accepted accounting principles
rasio aktifitasactivity ratio
rasio harga terhadap labaprice to earning ratio
rasio harga pasar terhadap nilai bukumarket to book value ratio
rasio keuntunganprofitability ratio
rasio leverageleverage ratio
rasio likuiditasliquidity ratio
rasio penilaianvaluation ratio
rasio pertumbuhangrowth ratio
saldobalance
saldo labaretained earnings
saldo per 31 Desember 2010balance as of December 31, 2010
skema strategisstrategic planning
tahun bukufiscal year
tidak ditentukan penggunaannyanot appropriated
uang lemburovertime pay
ukuran penilaianvaluation measures
utang lancarcurrent liabilities/short-term liabilities
utang jangka panjanglong-term liabilities
utang modal kerjaworking capital liabilities

0 Komentar Istilah Akunting dalam Bahasa Inggris (Indonesian English Terms in Accountancy)

Posting Komentar

Back To Top