Aksara's Blog

A simple way to translate legal, technical, and financial documents into Bahasa Indonesia by native Indonesian translators

Rabu, 18 Mei 2011

Tips Penerjemah Inggris-Indonesia


Salah ketik bukan urusan sepele, apalagi dalam penerjemahan. Untuk mempermudah pendeteksian kesalahan ketik, silahkan ikuti langkah-langkah berikut ini:

1. Download file kamus ini dan simpan di drive yang menurut Anda aman. Sebaiknya bukan drive C.
2. Buka file Microsoft Office Word berbahasa Indonesia/Inggris yang ada di komputer Anda
3. Klik menu Tools
4. Klik sub-menu Options
5. Klik Spelling & Grammar
6. Klik Custom Dictionaries
7. Klik Add
8. Cari file yang tadi Anda download (Indo_Dict.DIC), klik 2 kali
9. Centang kalau belum tercentang
10. Klik OK
11. Sekarang blok seluruh tulisan (Ctrl + A)
12. Klik Tools lagi
13. Pilih Language
14. Klik Set Language
15. Cari English U.S.
16. Klik Default

Sekarang lihat tulisan pada file Anda. Kalau bergaris merah di bawahnya, klik kanan pada tulisan tersebut dan pilih kata yang benar (di sebelah kanan).




Penterjemah







-



Penterjemah








Kalau Anda yakin tulisan tersebut benar (silahkan cek di Kamus Besar Bahasa Indonesia), klik kanan dan klik Add to Dictionary

.





Penerjemah





Kalau Anda belum punya Kamus Besar Bahasa Indonesia, silahkan download di sini.


Semoga bermanfaat.
Back To Top