Aksara's Blog

A simple way to translate legal, technical, and financial documents into Bahasa Indonesia by native Indonesian translators

Sabtu, 24 Juli 2010

Kamus Akunting Indonesia - Inggris

INDONESIA

INGGRIS

aktiva lancar

current assets

aktiva tak lancar

non-current assets

aktiva tak berwujud

intangible assets

aktiva tak lancar lainnya

other non-current assets

aktiva tetap

fixed assets

akumulasi depresiasi

accumulated depreciation

analisa perubahan laba kotor

gross profit analysis

analisa sumber dan penggunaan kas

cash flow statement analysis

angsuran

installment

beban

expense

beban dibayar di muka

prepaid expenses

biaya penyusutan

depreciation expense

biaya usaha

operating expenses

catatan atas laporan keuangan

notes to financial statement

dibulatkan

rounded off

ditentukan penggunaannya

appropriated

ekuitas

equity

ekuitas pemilik

owners’ equity

fakta yang telah dicatat

recorded fact

harga pokok

production cost / cost price

hasil pengembalian atas ekuitas

return on equity

hutang jangka panjang

long-term debt

ikatan akuntan Indonesia (IAI)

Indonesian Institute of Accountants

kas

cash

keuntungan

gains

kerugian

losses

kewajiban bersyarat

contingent liabilities

kewajiban tak lancar

non-current liabilities

laba bersih

net income

laba bersih tahun berjalan

net income for the year

laba bersih terhadap total aktiva

return on assets

laba ditahan

retained earnings

laba operasi bersih terhadap penjualan

profit margin on sales

laba (rugi) bruto

gross profit (loss)

laba usaha

operating revenue

laporan arus kas

statement of cash flow

laporan kemajuan

progress report

laporan laba rugi

statements of income

laporan perubahan ekuitas

statement of changes in equity

laporan sementara

interim report

lembur

overtime

modal kontribusi

contributed capital

modal saham

capital stock

pajak masukan

input tax

pajak penghasilan ditangguhkan

deferred income tax

pasiva

liabilities

pendapat pribadi

personal judgment

pendapatan

revenue

penghasilan

income

penghasilan kena pajak

taxable earnings

piutang

receivable

piutang dagang

accounts receivable

piutang usaha

trade account receivable

prinsip dan kebiasaan di dalam akuntansi

accounting conversation and postulate

prinsip-prinsip akuntansi yang lazim

general accepted accounting principles

rasio aktifitas

activity ratio

rasio harga terhadap laba

price to earning ratio

rasio harga pasar terhadap nilai buku

market to book value ratio

rasio keuntungan

profitability ratio

rasio leverage

leverage ratio

rasio likuiditas

liquidity ratio

rasio penilaian

valuation ratio

rasio pertumbuhan

growth ratio

saldo

balance

saldo laba

retained earnings

saldo per 31 Desember 2010

balance as of December 31, 2010

skema strategis

strategic planning

tahun buku

fiscal year

tidak ditentukan penggunaannya

not appropriated

uang lembur

overtime pay

ukuran penilaian

valuation measures

utang lancar

current liabilities/short-term liabilities

utang jangka panjang

long-term liabilities

utang modal kerja

working capital liabilities

0 Komentar Kamus Akunting Indonesia - Inggris

Posting Komentar

Back To Top