Aksara's Blog

A simple way to translate legal, technical, and financial documents into Bahasa Indonesia by native Indonesian translators

Senin, 07 Agustus 2017

Istilah Hukum (Indonesian English Legal Terms) - B

badan hukum legal entity
Badan Musyawarah (DPR) Consultative Body (DPR)
Badan Pertanahan Nasional (BPN) National Land Affairs Agency
Badan Usaha Milik Negara (BUMN) state-owned enterprise
Balai Harta Peninggalan Orphans Chamber
banding appeal
bangkrut bankrupt
bantuan hukum legal aid
BAPEPAM (Badan Pengawas Pasar Modal) Capital Markets Supervisory Board
barang bukti exhibit
barang bukti physical evidence
barang hasil pelanggaran hak cipta counterfeit copy
batal void
batal without legal effect
batal demi hukum without legal effect (void at law)
batal demi hukum (hukum kontrak) rescind
batang tubuh body or main text (of a law)
beban pembuktian burden of proof
beban pembuktian onus of proof
bebas bersyarat parole
bebas murni acquittal
bebas tidak murni discharge
bela diri / bela paksa self-defense
benda property
benda goods
benda bergerak chattel
benda bergerak chattel (movable property)
benda berwujud tangible property
benda tidak bergerak immovable property
benda tidak berwujud intangible property
benda yang melekat pada tanah fixture
bentuk nyata material form
berdamai settle (a case) (verb)
Berita Acara Pemeriksaan (BAP) police investigation report
berita acara persidangan transcript of proceedings
Berita Negara State Gazette
berlaku in force or effect (of a law)
berlaku surut retrospective / retroactive
bersaksi testify
bersalah guilty
bersalah mistaken
bersyarat conditional
bertanggung jawab liable
beslag conservation order
biaya kepailitan bankruptcy costs
biaya perkara court fees
biaya tahunan annual fee
bikameral bicameral
bilyet order
birokrasi bureaucracy
budel pailit bankruptcy estate
bukti petunjuk circumstantial evidence
buku tanah land register
buku tanah hak tanggungan mortgage register
bunga moratoir default interest
bursa efek stock exchange
bursa efek stock exchange
bursa komoditi berjangka futures exchange
buruh labor

0 Komentar Istilah Hukum (Indonesian English Legal Terms) - B

Posting Komentar

Back To Top