Aksara's Blog

A simple way to translate legal, technical, and financial documents into Bahasa Indonesia by native Indonesian translators

Senin, 07 Agustus 2017

Istilah Hukum (Indonesian English Legal Terms) - A

Indonesian English
abrogasi abrogate
abstain abstain
abstrak hukum headnote (law)
acara procedure
acara singkat expedited proceedings
accessoir, perjanjian ancillary agreement
ad hoc ad hoc
adat traditional customary law
adat (law) traditional customary (law)
administrasi negara state administration
adopsi adoption
advokat lawyer (usually litigation)
agen agent
agresi aggression
ahli hukum legal expert
akademisi hukum legal academician
aklamasi unanimous
aksep / akseptasi acceptance
aksesi accession
akta certificate / deed
akta di bawah tangan private deed
akta notaris authentic (notarial) deed
akta otentik authentic deed
Akta Pejabat Pembuat Akta Tanah (APPAT) land deed
Akta Pemberian Hak Tanggungan (APHT) mortgage deed
akta pendirian memorandum of association/deed of establishment
akta permohonan banding registration of intent to appeal
akuisisi acquisition
akuntabilitas yudikatif judicial accountability
alasan pemaaf legal excuse
alasan pembenar legal justification
alat bukti evidence
alias AKA (also known as)
alternatif penyelesaian sengketa Alternative Dispute Resolution (ADR)
amandemen amendment (noun)
amar putusan holding / finding
amnesti amnesty
anak perusahaan subsidiary company
analisa dampak lingkungan (AMDAL) environmental impact assessment (EIS)
ancaman pidana threat of criminal penalty
aneksasi annexation
anggaran dasar articles of association
Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah Regional Government Budget
Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara State Budget
anggaran rumah tangga by-law
anjak piutang factoring
anti-monopoli anti-trust
anti-monopoli anti-competition
aparat keamanan negara state security apparatus
aparatur apparatus
arbiter arbitrator
arbiter arbiter
arbitrase arbitration
atribusi attribution
aturan rule
aval surety
ayat paragraph/subsection

0 Komentar Istilah Hukum (Indonesian English Legal Terms) - A

Posting Komentar

Back To Top